【基礎】間違いやすい同語源語

スペイン語 ポル語では ポル語 スペイン語 では
Vaso copo コップ Vaso florero 花瓶
Embarazada gra’vida 妊娠した Embarac’ada estorbada 妨げられる
Exquisito primoroso 絶妙な Esquisito estran~o 奇妙な
Bolsa sacola 袋 Bolsa carteira 財布
Bolso bolsa de viagem 旅行かばん Bolso bolsillo ポケット
Medicina reme’dio 薬 Medicina Medicina 医学
Cachorro filhote 小犬 Cachorro cachorro 犬
Escritorio escrivaninha 机 Escrito’rio oficina 事務所
Fechar datar 日付を記す Fechar cerrar 閉める
Latido pulsac’a~o (心臓の)鼓動 Latido ladrido (犬の)鳴き声
Palco camarote ボックス席 Palco escena 舞台
Polvo po’ ほこり Polvo pulpo (食用の)たこ
Sorbete canudo ストロー Sorvete helado アイスクリーム
Helado sorvete アイスクリーム Gelado helado 凍えた
Apellido sobrenome 苗字 Apelido apodo 仇名
Sitio lugar 場所 Si’tio granja 農場
Chacra si’tio 農場 Cha’cara quinta 別荘